GATHA OUSTAVAÏTI XLIV

GATHA OUSTAVAÏTI XLIV

1. Maintenant prêtez l'oreille!

Car je vais le proclamer :

Tout ce que vous désirez

Savoir, comprendre et connaître,

Vous qui, de près ou de loin,

Venez ici pour entendre

Mes avis, enseignements,

D'une façon claire et simple

Que le pouvoir de l'erreur

Soit éloigné de ce monde,

Et tous faux enseignements,

Les méchants paralysés,

Et leur langue sans effet!

2. Maintenant je vous expose

Quels sont les esprits contraires,

Qui agissent sur la Terre.

Celui qui répand la vie

Dit à l'esprit destructeur :

Chez nous deux, ni la pensée,

Ni aucun enseignement,

Ni les voeux, ni les paroles,

Ni les actes, ni les lois,

Ni les âmes ne s'accordent,

Que reste-t-il de commun ?

3. Maintenant je vous explique

Origine et fin du monde,

Ainsi que me l'a montré

Le Pouvoir divin suprême,

Omniscient et présent :

Ceux qui n'accompliront pas

Cette Loi dans l'existence,

Telle que je la connais,

Telle que je vous l'explique,

Leur fin sera misérable,

Le malheur les atteindra!

4. Maintenant je vous énonce

Quel est le Pouvoir suprême,

Régissant tout l'univers :

Mazda est l'Être suprême,

Dispensant le Bon Esprit,

L'esprit toujours agissant!

Humilité l'accompagne,

Ses oeuvres sont excellentes.

Impossible de tromper

Le Pouvoir divin suprême

Qui discerne toutes choses!

5. Maintenant je vous rapporte

Ce que m'a dit le Très-Saint :

La Parole précieuse

Pour toute oreille mortelle.

Ceux qui voudront m'écouter,

Attentifs, obéissants,

Recevront, de par leurs oeuvres,

L'Incolumité parfaite,

Même : l'immortalité!

Car ils auront accompli

Ce que veut le Bon Esprit,

Le Pouvoir divin suprême.

6. Maintenant je vous annonce

La louange la plus belle,

La plus pure parmi toutes :

Veuille le Pouvoir suprême,

Qui accorde tous les dons

Et son pur esprit de vie

Aux mortels, sur cette terre,

M'écouter avec faveur!

Lorsqu'ici je Le célèbre,

C'est parce que j'ai compris,

Grâce au Bon Esprit en moi,

Que partout Il me dirige,

M'éclairant sur toutes choses.

7. C'est toujours en Bon Esprit

Qu'il faut chercher Vérité!

Tous ceux qui maintenant vivent,

Ont vécu, ou qui vivront,

S'ils Le servent humblement,

Recevront aide et secours.

Le Juste, du fond de l'âme,

Voudrait l'immortalité,

Le pouvoir, pour accabler

Le méchant et l'adversaire.

Or, c'est le Pouvoir suprême

Qui est le seul créateur

De tout pouvoir ici-bas!

8. C'est par mes chants de louange

Que je veux Le célébrer,

Le servir et L'honorer,

Car Il s'est manifesté

A mon coeur, à mon regard!

Pureté dans nos pensées,

Nos paroles et nos actes

Permet de Le reconnaître,

Le Pouvoir divin suprême!

Offrons ici nos louanges,

Et nos chants et nos prières!

9. Nous voulons Le satisfaire

Par la voix du Bon Esprit.

Il a voulu notre bien,

A donné à l'homme juste

Ce qui sert, et qui est bon,

Et à l'adversaire inique

Ce qui est dur et pénible.

Veuille-t-il nous procurer

Des domaines florissants

Pour le bonheur de nos fils!

Nous voulons développer

Bon Esprit parmi nos frères.

10. En cultivant la Sagesse,

Nous voulons glorifier

L'Être qui est appelé :

Maître sage, sans égal,

Sans défaut ni défaillance.

Tout procède de Son Nom :

Pureté et Bon Esprit.

De Son Royaume dépendent :

Santé, Vie, Longue Vie,

Incolumité parfaite

Enfin : Immortalité!

Il règne sur tout au monde,

Sans limites est Son pouvoir.

11. Maintenant Il est venu,

Pour vaincre et mettre à néant

Les pervers, les mécréants,

Tous ceux qui n’honorent point

Le Pouvoir divin suprême. ---

De l'apôtre de Ta Loi,

De l'instructeur pur et droit,

Tu es, ô Pouvoir suprême,

L'ami, le père et le frère,

Pour autant qu'il accomplit

Ta sainte, Ta juste Loi.

• Précédent
• Suivant