GATHA VAHISHTOÏSTI LI

1. Béni soit tout homme et femme

Vivant dans la Pureté,

Vivant selon la Justice,

Qui ont vécu autrefois,

Qui vivront dans l'avenir.

2. Sois bénie, ô Pureté,

Qui répands tes dons sur nous,

Qui protèges, accompagnes

En tout lieu l'âme du Juste,

Rappelant à son esprit

La Vérité pure et simple,

Toi qui offres tes remèdes :

Eaux et plantes salutaires,

Qui fais fuir les adversaires

Du maître et de son foyer!

3. Béni soit tout instructeur

Nous apportant ses bienfaits

Les trésors de la sagesse!

Béni soit tout vrai disciple

Répandant la Connaissance,

Protégeant tous les chercheurs!

4. Puissent les plus grands bienfaits,

Les meilleurs de tous les dons

Nous être accordés à tous!

Honneur soit aux Immortels,

Dont nous chantons les louanges,

Que nous servons par nos actes!

Puissent les Sept Immortels

Protéger cette demeure,

Écarter de ce foyer

Tout esprit d'impureté,

Assister de leur puissance

Tous ceux qui sont droits et purs!